December 2012
You are browsing the archive for December 2012.
Secret Wars: Opening Reception
Saturday, January 12, 7pm
Predator 2 by Joy Garnett
Secret Wars, the second exhibition in Proteus Gowanus’ yearlong exploration of Battle, explores the cryptic ways of warfare waged behind the cloak of invisibility. From neurophysical conflict deep inside the human amygdala, to the broadcast signals used by spies and intelligence agencies, to the everyday observation of ordinary citizens by omniscient bureaucracies, Secret Wars reveals covert communications hiding in plain sight.
Translation Workshop for the Mono-Lingual
Saturday, December 29, 2-4 pm
Cost: $10
Free wine for $2/glass donation
Texts and paper will be provided; please bring a pen.
The War of Words contains at least one fruitful struggle: the clash of languages on the battlefield of the translator’s brain, as loaded vocabularies mass and charge. Yet no struggle is more pleasurable since, of all readers, the translator enters into the most intimate relationship with the source text. But what if you know only one language? Or don’t know the language you want to translate? To this dilemma solutions will be offered by Writhing Society leaders Wendy Walker and Tom La Farge. [continue reading…]
War of Words Reading
Saturday, December 15, 7-9pm
$5 admission
A Celtic curse. A duel of poetries. Language as virus. Language as a tool for ingeniously tormenting. The unsettling impact of Algonkian place-names in settler descriptions. Words of children as a vector for lethal disease spread among their parents:
These and other word-struggles will be read aloud, to amplify the “War of Words” segment of our Battle year. Please come and enjoy the language of Jane Collier, William S. Burroughs, Ben Marcus, Paul Metcalf and Kurban Said, not to mention that aggrieved anonymous cursing Celt.
